Translation
ru
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 194
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | dc_base | 1 | form.second_name | Фамилия |
| ru | dc_base | 4 | form.name | Имя |
| ru | dc_base | 4 | form.phone | Телефон |
| ru | dc_base | 2 | form.question | Ваш вопрос |
| ru | dc_subaru | 2 | base.seo.title_trade_in | Трейд-ин Субару Киев | Субару ВИДИ Стар |
| ru | dc_subaru | 2 | base.seo.description_trade_in | Trade-in - Субару ВИДИ Стар (044) 503-03-30. Продажа, сервисное обслуживание, страхование автомобилей Субару, трейд-ин, тест-драйвы и др. услуги |
| ru | dc_subaru | 1 | base.seo.keywords_trade_in | трейд-ин |
| ru | dc_subaru | 1 | header.title | ВИДИ-Стар – официальный дилер Subaru на Кольцевой |
| ru | dc_base | 2 | site.locale.ua | УКР |
| ru | dc_lexus | 2 | site.locale.ua | UA |
| ru | dc_base | 2 | site.locale.ru | РУС |
| ru | dc_lexus | 2 | site.locale.ru | RU |
| ru | portal_base | 2 | header.login | Войти |
| ru | dc_base | 2 | basket.title | Корзина |
| ru | portal_base | 1 | header.login_in_cab | в кабинет |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.cars | Автомобили |
| ru | dc_base | 1 | pages.car.is_pre_order | Под заказ |
| ru | dc_base | 1 | pages.car.status_is_new | Новинка |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.specify_price | Цену уточняйте |
| ru | dc_subaru | 1 | leads.test_drive | Запись на тест–драйв |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.car_in_stock.title | Авто в наличии |
| ru | dc_subaru | 1 | menu.used_car.title | Авто с пробегом |
| ru | dc_subaru | 1 | menu.used_car.sub_title | Авто с пробегом в наличии |
| ru | dc_subaru | 1 | menu.used_car.trade_in | Оценить авто |
| ru | dc_subaru | 3 | menu.services.index | Услуги |
| ru | dc_subaru | 3 | menu.services.loan | Кредитование |
| ru | dc_subaru | 1 | menu.services.leasing | Лизинг |
| ru | dc_subaru | 3 | menu.services.insurance | Страхование |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.for_bussines | для бизнеса |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.service.index | Сервис |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.service.order_to | Запись на сервис |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.service.body_rep | Кузовной ремонт |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.service.spares | Запчасти |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.service.acc | Аксессуары |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.actions | Акции |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.info.index | Информация |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.info.about | О компании |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.info.news | Новости |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.info.staff | Персонал |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.info.loialty | Программа лояльности |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.info.quality | Политика качества |
| ru | dc_base | 1 | vacancies.vacancy | Вакансии |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.contacts | Контакты |
| ru | dc_subaru | 1 | leads.test_drive_short | тест–драйв |
| ru | dc_subaru | 2 | pages.trade_in.title | Трейд-ин |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.trade_in.steps_to_dream | Три шага к мечте |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.trade_in.trade_in_is | Программа Trade-In — это возможность обменять ваш текущий автомобиль на новый Subaru в официальном дилерском центре «Субару ВИДИ Стар». |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.fill_base | Внесите информацию об автомобиле |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.get_estimate_future | Получите предварительную оценку |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.select | Выберите актуальное предложение |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_mileage | с пробегом |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.remove | Удалить |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.old_info | Для просмотра предыдущих оценок кликните по интересующему автомобилю |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate | Бесплатная online-оценка авто |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_desc | Оценить автомобиль – легко! |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_desc_price | Узнайте стоимость вашего автомобиля, указав его регистрационный номер. |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.car_number | Номер авто |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_btn | Оценить |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_dont_btn | Не помню номер |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.give_info | Укажите основную информацию об автомобиле |
| ru | dc_base | 1 | form.model | Модель автомобиля |
| ru | dc_base | 1 | form.year | Год выпуска |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.yardage | Пробег, тыс.км |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.fuel | Топливо |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trans | КПП |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.contact | Контактная информация |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.estimate | Получить оценку |
| ru | dc_base | 1 | multi_consultation.step_3.confirm | Даю согласие на сбор, обработку, хранение и использование своих персональных данных. |
| ru | dc_base | 1 | multi_consultation.step_3.confirm_more | Узнать больше о соглашении. |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_go_back | Вернуться назад |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_price_buy | Цена выкупа |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_info_select_no_price | Уважаемый клиент! <br /> Ваш автомобиль подпадает под категорию SELECT, но требует дополнительного согласования цены. <br /> Наш консультант свяжется с Вами для уточнения деталей и формирования лучшего предложения. |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_info_select | Наш персональный менеджер проведет оценку вашего авто непосредственно в автосалоне <br> Пожалуйста, запишитесь к нам на бесплатную диагностику |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_info_one | К сожалению, у нас недостаточно информации для оценки Вашего автомобиля. <br> Пожалуйста, запишитесь к нам на бесплатную диагностику и мы обязательно оценим Ваш автомобиль. |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_we_proposition | Мы предлагаем |
| ru | dc_base | 2 | trade_in.select_info | Программа VIDI SELECT - это новый опыт обмена официального автомобиля с пробегом на новый. В категорию программы попадают все фициальные автомобили возрастом до 5 лет и до 100 тыс км пробега, которые имеют прозрачную официальную историю обслуживания |
| ru | dc_base | 5 | trade_in.price | Цена |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_change_car_desc | Получите выгодное предложение на новый автомобиль с учетом Trade–In |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_change_car_desc_select | Поздравляем! Указанный автомобиль соответствует критериям SELECT. |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_view_proposition | Смотреть предложение |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.buy_car_option | Выкуп автомобиля |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.buy_car_option_short | выкупа |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.for_better_estimate | Для получения точной оценки запишитесь на осмотр автомобиля к нашим специалистам |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.btn_order_view | Записаться на осмотр |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.tradein_widget_options_info | * – Предварительная оценка. Более точная оценка зависит от комплектации и состояния автомобиля и будет сформирована специалистом после осмотра автомобиля |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.count_result_1 | ** На основе анализа |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.count_result_2 | объявлений на рынке мы рассчитали ориентировочную цену выкупа вашего автомобиля. Спасибо за использование нашего сервиса! |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_td_title | Предлагаем вам тест–драйв во время осмотра! |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_td_desc | Диагностика автомобиля займет 60 минут. |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_td_desc_info | Предлагаем Вам провести это время с пользой и опробовать любой автомобиль компании ВИДИ |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_you_order | Вы записываетесь на осмотр вашего авто и тест–драйв |
| ru | dc_base | 3 | trade_in.text_from | от |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_whant_td | Хочу тест–драйв |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_not_interesting | Нет, Только осмотр |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_order | Записаться |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_change_car | Изменить автомобиль |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_what_car | На какой автомобиль желаете обменять? |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_select_komp | Выберите комплектацию |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_select_mod | Выберите модификацию |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.price_for_you | Ваша цена |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trade_in_order | Запись на осмотр |
| ru | dc_subaru | 1 | other.address | Адрес |
| ru | dc_subaru | 1 | other.dealer_address | 08131, КИЕВСКАЯ ОБЛ., БУЧАНСКИЙ РАЙОН, СЕЛО СОФИЕВСКАЯ БОРЩАГОВКА, УЛИЦА БОЛЬШАЯ КОЛЬЦЕВА, ДОМ 60 А |
| ru | dc_subaru | 2 | pages.contacts.sales_dep | Отдел продаж |
| ru | dc_subaru | 2 | btn.write_email | Написать письмо |
| ru | dc_subaru | 2 | pages.contacts.service_dep | Отдел сервиса |
| ru | dc_subaru | 2 | menu.services.corp_prog | Корпоративная программа |
| ru | dc_subaru | 1 | menu.service.tires_hotel | Хранение шин |
| ru | dc_base | 1 | conditions_of_sales.title | Условия продажи автомобилей |
| ru | dc_base | 1 | terms_maintenance.maintenance | Условия технического обслуживания |
| ru | dc_base | 1 | archive.title_footer | Архив |
| ru | dc_base | 1 | pages.public_offer | Публичная оферта |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.return_refund_police | Правила возврата и возмещения |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.stocks.tab_0 | Все акции |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.stocks.tab_2 | Сервисные акции |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.stocks.tab_1 | Акции на авто |
| ru | dc_subaru | 1 | other.in_social | Мы в соцсетях |
| ru | dc_subaru | 1 | other.rights | «Субару ВИДИ Стар» – официальный дилер Subaru на Кольцевой |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_td | Тест-драйв |
| ru | dc_infiniti | 1 | main.assign_to_service | Запись на сервис |
| ru | dc_infiniti | 1 | main.credit | Рассчитать кредит |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_leasing | Лизинг |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_tradein | Онлайн-оценка авто |
| ru | dc_infiniti | 1 | main.callback | Заказать звонок |
| ru | dc_subaru | 1 | base.seo.price_list.title | Прайс–лист и каталог |
| ru | dc_base | 1 | form.order_call_title | обратный звонок |
| ru | dc_base | 1 | form.order_call_subtitle | Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже Ваши контактные данные |
| ru | dc_base | 1 | form.contact_info | контактная информация |
| ru | dc_base | 2 | callback_widget.privacy | Даю согласие на обработку |
| ru | dc_base | 2 | callback_widget.privacy_link | персональных данных |
| ru | dc_base | 1 | site.order_consult | Заказать консультацию |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже ваш телефон |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.call | Перезвонить |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просим прощения за ожидание.<br> К сожалению сейчас все операторы заняты. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Специалист свяжется с Вами в ближайшее время. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Мы Вам уже звоним! |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Благодарим за ваш запрос |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вход в личный кабинет |
| ru | loyality | 1 | auth.registration | Регистрация |
| ru | loyality | 1 | auth.info | Для входа в кабинет введите эл. почту или телефон и получите код авторизации. |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | К вашей учетной записи привязан номер телефона, не являющийся номером украинских операторов, отправка на этот номер невозможна <br> Вы можете воспользоваться функционалом по замене номера телефона <br> Для этого нажмите кнопку ниже |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Не корректный адрес електронной почты |
| ru | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон или эл. почта |
| ru | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ru | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не получили код? |
| ru | loyality | 4 | auth.resent_code | Отправить код повторно |
| ru | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Напомнить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.get_code | Войти |
| ru | loyality | 2 | auth.confirm | Подтвердить |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_up | зарегистрироваться |
| ru | loyality | 1 | change_phone.main_title | Сменить номер телефона |
| ru | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Обновление параметров входа |
| ru | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Вернуться |
| ru | insurance | 1 | auth.name | Имя |
| ru | insurance | 1 | auth.lname | Фамилия |
| ru | insurance | 1 | auth.mname | Отчество |
| ru | loyality | 2 | auth.email | Эл. почта |
| ru | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ru | loyality | 1 | auth.send_sms | На указанный номер будет выслано СМС с кодом для продолжения регистрации |
| ru | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль должен быть не менее 6 символов, содержать цифры и латинские буквы, в том числе заглавные, и не должен совпадать с именем и эл. почтой |
| ru | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознакомлен с правилами |
| ru | loyality | 1 | auth.used_cabinet | пользования личным кабинетом |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_in | Войти |
| ru | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Уже зарегистрировался |
| ru | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Восстановление пароля |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введите в поле эл. почту или номер телефона. <br>Мы отправим вам смс c кодом для подтверждения учетной записи. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.restore_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Подтвердите новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.recover_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Укажите код из сообщения |
| ru | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом было отправлено на номер |
| ru | loyality | 1 | auth.resubmit | Отправить еще раз |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Смена номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введите в поле свою эл. почту. Мы отправим вам письмо с кодом подтверждения на смену номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_password | Введите пароль |
| ru | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Подтвердить почту |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title | Подтверждение электронной почты |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На указанный эл. почту был выслан код, введите его в поле для подтверждения вашей email. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новый телефон |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введите код который вы получили на новый номер телефон. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Подтвердить телефон и войти |
| ru | core | 1 | app.message.cancel | отмена |
| ru | core | 1 | app.http.server_error | Во время обработки вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже. |
| ru | core | 1 | app.message.register.success_title | Поздравляем |
| ru | core | 1 | app.message.register.success_text | Вы успешно прошли авторизацию, в личном кабинете вас ожидают дополнительные возможности. |
| ru | core | 3 | app.message.login.error_email | Введен неверный адрес эл.почты или номер телефона |
| ru | core | 1 | app.message.recovery.success_title | Поздравляем |
| ru | core | 1 | app.message.recovery.success_text | Вы успешно прошли процедуру восстаноления. Далее мы для вас откроем форму для входа в личный кабинет. |
| ru | core | 1 | app.message.login.error_password | Не верный пароль |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.title | Перезвоним вам <b>в течение 1 минуты</b> |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Мы обязательно свяжемся с Вами согласно графика работ |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Имя * | Имя * |
| ru | messages | 1 | Телефон | Телефон |
| ru | messages | 1 | Фамилия | Фамилия |
| ru | messages | 1 |